Empuriabrava und ganz Katalonien versank im Schnee

Schnee-Chaos legte ganz Katalonien lahm.
Gestern kurz vor 6 Uhr fiel dann noch der Strom aus.

Kurze Zeit danach gab es auch kein Wasser mehr. Erst heute 14:35 haben wir wieder Strom und Verbindung mit dem Rest der Welt.

Hier einige Bilder >>>       alle Bilder Hier>>>>>>>>

(CBI 9.3.10)

Schulen geschlossen

Wegen starkem Schneefall und gefrierendem Schneeregen fällt im ganzen Empordan heute nachmittag der Unterricht aus.
Der sichere Transport der Schulkinder mit dem Bus kann nicht mehr gewährleistet werden.
Die Kinder finden das natuerlich toll und geniessen die ungewohnte Schneepracht.
(CBI 8.3.10)

mehr Bilder hier >>>>>

Schon wieder ein Jahr älter .

Marco feiert heute seinen §!(/&}. ten Geburtstag.

Herzlichen Glückwunsch !

Schon zu Beginn des Festtages nachts um 0.00 Uhr kamen viele um, ihm zu gratulieren.

Auch wir waren da und haben einige Bilder mitgebracht. Alle Bilder hier >>>

(CBI 4.3.2010)

Massen-Schlägerei nach Discobesuch

Nach Disco-Schluss am Samstag morgen um 5 Uhr, entwickelte sich  unter den Besuchern der Disco "Viva"  im Sector Puigmal eine Massenschlägerei.
Darin waren 15 Franzosen und 5 Spanier verwickelt. Die aufgeschreckten Nachbarn verständigten die Polizei, die die Schlägerei beendete.
Ein Bewohner der Strasse sagte aus, dass die Jugendlichen ca. 2 Stunden mit Stöcken und Flaschen aufeinander eingeprügelt hätten. Ähnliche Vorfälle würden fast jedes Wochenende passieren und immer seien die jungen Leute stark alkoholisiert.
Dies sei zwar der Polizei bekannt, aber die würden nie Präsenz zeigen.
Er sagte weiterhin, dass besonders in den Morgenstunden, nach der Schließung der Disco, immer häufiger solche Ausschreitungen zu beobachten wären.
Die Anwohner hoffen auf verstärkte Polizeikontrollen, damit ihre Nachtruhe wieder gesichert ist.
Nach der Schlägerei am Samstag morgen wurden 2 Personen verhaftet und ein durch Messerstiche verletzter junger Mann, musste ins Krankenhaus gebracht werden.
(CBI1.3.2010)

Empuriabrava hat ab heute einen deutschen Supermarkt.

Der alteingessenen Supermarkt im Comercial Alberes wurde heute von der deutschen Bäckerfamilie Christ übernommen.
Neben der deutschen Bäckerei und dem Metzgerladen der sich gleich daneben befindet, werden nun in ihrem Supermarkt hauptsächlich typisch deutsche Lebensmittel verkauft. Maultaschen, Spätzle, Sauerkraut, Limburger, Harzer und noch vieles mehr was man sonst nirgends findet, wird hier angeboten.
Der Laden war heute Morgen zur Eröffnung gut besucht und hatte zeitweilig mehr Zulauf als Aldi.
Wir wünschen Familie Christ viel Erfolg mit ihrem neuen Geschäftszweig.

(CBI 27.2.2010)

Umstrittenes Abtreibungs-Gesetz hat die letzte Hürde genommen.

Der Senat in Madrid stimmte am Mittwoch der Reform des Abtreibungsrechts zu, die das Parlament bereits im Dezember verabschiedet hatte.

Drei Gesetzesablehnungen und 88 Änderungsanträge die von der konservativen Oppositionspartei Partido Popular und verschiedener kleinerer Parteien gestellt wurden, sind am Mittwoch von einer knappen Mehrheit im Senat abgelehnt worden.
Abtreibungen sind nun künftig bis zur 14. Schwangerschaftswoche und in Ausnahmefällen bis zur 22. Woche straffrei.
Für einen Schwangerschaftsabbruch bis zur 14. Woche ist jetzt lediglich eine schriftliche Beratung von einem Gesundheitszentrum nötig.

 Puff`s in der Krise

Bei einem Interview zu einer Reportage über die Bordelle im Alt Empordà in der letzten Ausgabe der Wochenzeitung " Alt Emporda!", beklagten die Angestellten des "Club Dallas" in Agullana starke finanzielle Einbusen.
Eine 25 jährige Rumänin, die seit 7 Jahren in diesem Etablissement arbeitet, berichtete, das die Männer zwar ihre Dienste noch immer in Anspruch nehmen, aber nicht mehr so viel dafür zahlen wollen oder können.
Dadurch haben sich ihre Einnahmen so stark verringert, das sie sich nach einem anderen Job umschauen müsse.
So denken auch viele ihrer Kolleginnen.
Von den schlechten Umsätzen in den Clubs ist auch die Miederwarenbranche betroffen. Die Mädels können sich einfach keine teuren Dessous mehr leisten.

Ausklang Karneval 2010 bei Uschi und Günter

alle Bilder hier >>>>>>>

(CBI 21.02.2010)

Umzug Empuriabrava

alle Bilder hier >>>>>>>

(CBI 21.02.2010)

Karneval in Castello de Empuries

Kinder-Umzug am Samstag 20.2.2010   16 Uhr

Bei gutem Wetter mit Sonnenschein und lautstarker Karnevalsmusik ging der Zug der Kinder von der von der Sporthalle der alten Schule Ruiz Armado über die Avinguda Pau Casals, die Carrer Santa Clara bis zur Mehrzweckhalle.

Morgen , am Sonntag um 12.00 Uhr, gibt es den letzten Karnevalsumzug in Empuriabrava. Start ist am Club Nàutic und von da geht es über die Avinguda Fages de Climent bis zur Zona Nit am Mugadamm.
Danach ist bei Uschi und Günter im Los Arcos ab 13.11 Uhr Faschingsausklang.
In Castello wird um 14.30 Uh in der neuen Mehrzweckhalle ein Karnevalsmenü zubereitet (12,00 € für Erwachsene, 6,00 € für Kinder) und danach feiert man auch dort den Karnevalsausklang mit Live-Musik.
Dabei werden dann die schönsten Karnevalswagen und die beste Fussgruppe prämiert.

alle Bilder hier >>>>>>>

Bürgermeister von La Junquera kapituliert

Seit dem Wochenende gehen die Prostituierten in La Junquera wieder unbehelligt ihrer Arbeit nach.
Der Bürgermeister bemühte sich schon seit langem der Prostitution in seinen Städtchen ein Ende zu setzen.
Nun hat er den Kampf dagegen entnervt aufgegeben.
Die Polizeibeamten wurden angewiesen, keine Straffzettel mehr an die Prostituierten auszustellen. Es hat sich nämlich herausgestellt, das kaum eine der "Damen" einen festen Wohnsitz hat, und auch kein Bankkonto besitzt.
Somit können die Strafmandate weder zugestellt noch gepfändet werden.

Sehr zum Ärger des Bürgermeisters , erlaubt nun auch noch ein Gerichtsurteil den Weiterbau eines Riesenbordells.
Er befürchtet nun, daß in seinem Ort die Zahl der kriminellen Übergriffe, Alkohol und Drogen-Missbrauch, noch mehr in die Höhe schnellen werden.

Name für Kindergarten gefunden

Der neue Kindergarten in Empuriabrava, im Sector Comercial Alberes wird "El petit Vaixell" (das kleine Boot) lauten.
Es gingen ca. 60 Namensvorschläge ein.
Der lokale Ausschuß einigte sich schließlich auf "El petit Vaixell". Der Kindergarten soll im Herbst 2010 eröffnet werden.

Rosenmontag bei Uschi

mehr Bilder hier >>>>>>

Feuerwehr mußte Auto löschen

Heute vormittag hat in der Nähe vom Los Arcos in Empuriabrava ein Auto gebrannt.
Durch den schnellen Einsatz der örtlichen Feuerwehr war der Brand schnell gelöscht. Personen kamen nicht zu Schaden (CBI 15.02.2010)

Umzug Roses

mehr Bilder hier  >>>>>

Karneval in Empuriabrava

alle Bilder hier >>>>>>

Taxifahrer drohen mit Streik

Die Taxifahrer in Barcelona beklagen sich zunehmend über ihre schlechte wirtschaftliche Lage.  Sie hatten im letzten Jahr einen Umsatzrückgang von 40 %. Lediglich 35 % aller Taxis werden derzeit mit Fahrgästen belegt.
Die Einahmen der Fahrer würden kaum noch die Lebensunterhaltungskosten decken. Ausserdem sei das Erlangen der Lizenz schon sehr kostspielig und die vielen "Schwarzfahrer" ohne Lizenz verschlechtern die Lage der Taxifahrer zusätzlich.
Hinzu kommen die Abgaben der Standgebühren an die Hotels, das zwar illegal aber übliche Praxis ist (ca. 10 Euro täglich). Die Taxigewerkschaft hat deshalb vorgeschlagen, weniger Fahrzeuge einzusetzen, die Doppelschichten der Fahrer abzuschaffen und gegen Fahrer ohne Lizenzen vorzugehen.
Gegen diese Pläne hat sich das IMT (Institut Metropolit für Taxis) ausgesprochen. Ihrer Ansicht nach sei dann damit zu rechnen, daß es dann hauptsächlich in den Städten zu wenig Taxis geben werde.
Man konnte von beiden Seiten zur keiner Einigung kommen, die Verhandlungen dauern noch bis zum 10 Februar an.
Sollte es bis dahin keine brauchbaren Ergebnisse geben, werden die Taxifahrer streiken.

Der Tod eines Omnibusses

Im Dezember des vergangenen Jahres musste man mit großen Verkehrsbehinderungen rechnen, wenn man mit dem Auto nach Figueres fuhr.
Auf allen Zufahrtstraßen in die Stadt und teilweise auf den Außenringen wurden gleichzeitig Engstellen und Temposchwellen gebaut.
Nicht etwa die kleinen Krach-Macher aus Kunstsstoff oder  die aufschraubbaren, niedrigen, aus Kunststoff gefertigten Fahrbahnerhebungen,  - nein richtig massive Konstruktionen, aufwendig mit Pflastersteinen auf die Fahrbahn aufgemauert, wurden errichtet. Verkehrsteilnehmer wurden von da ab gezwungen, im Schritttempo über diese Fahrwerks- und Spoilerkiller zu kriechen. Es hagelte seither, - vom Rathaus überhört -, an massiver Kritik und Protesten.
Jetzt , am vergangenen Wochenende, wurden diese Monster einem LKW und einem Omnibus zum Verhängnis.
Auf der Ausfallstraße nach Llanca ( N 260 ) wurden diese Fahrzeuge erheblich beschädigt.
Der Omnibus musste sogar seinen Motor opfern. Er riß sich beim Darüberfahren die Ölwanne ab und ist kurz danach mit motoralem Herzstillstand (Motorschaden) liegen geblieben.
Die Straße musste stundenlang für die Reinigung und Beseitigung der Ölverschmutzung gesperrt werden.
Nun wurde das Rathaus wieder  akustisch zugänglich.
Der Bürgermeister ordnete an ,diesen "Schikanenhügel" sofort zu entfernen und an einem weiteren den Auffahrwinkel auf 8% zu verringern. Alle weiteren Temposchwellen in Figueres sollen nun auf die Verkehrssicherheit hin überprüft werden, damit solch ein Schaden nicht noch einmal passieren kann.
Wurde bei der Planung dieser "Dinger" wirklich zu Ende gedacht ?
Was ist mit den Krankenwagen und den anderen Rettungsfahrzeugen? Wie wirken sich bei hohem Verkehrsaufkommen die dadurch enstehenden Staus aus ? Was ist mit der Sicherheit der Zweiradfahrer ? Wie wirkt sich das erzwungene Schrittempo und das anschließende erneute Beschleunigen auf die Umwelt aus ? Sind sie überhaupt Rechtens ?
Verkehrserziehung ist wichtig ! Aber sie sollte viel früher und anders beginnen.
Man sollte wegen ein paar Wenigen, die zu schnell fahren, nicht den Rest der Verkehrsteilnehmer  durch solche  Behinderungen mitbestrafen.
Die Proteste werden sicherlich nicht verstummen. (CBI 03.02.2010)

Kritik an den neuen Personenzügen der RENFE

Die seit Oktober neu eingesetzten Züge zwischen Portbou und Barcelona (Catalunya Express), stehen in der Kritik der Fahrgäste.
Die Hauptkritikpunkte sind laute Kabinengeräusche während der Fahrt, unbeheizte Abteile, nicht funktionierende Türen und Verspätungen.
Für Behinderte ist es fast irgendwo möglich, die Züge beziehungsweise Bahnsteige überhaupt zu erreichen.
Die um 20 % erhöhten Fahrpreise stehen in keinem Verhältnis zu den Leistungen und seien nicht gerechtfertigt, da das neue Modell S-449 nicht den Ansprüchen eines modernen Zuges entspreche, so die empörten Bahnfahrer. (CBI 3.2.10)

Fahndung nach Mopeddieben

Die Policia Municipal aus Roses sucht seit Monaten verstärkt nach einer Bande von Mopeddieben und den gestohlenen Fahrzeugen. Am 21 Januar wurde in der Urbanisation Mas Oliva das erste gestohlenen Moped gefunden , drei weitere am letzten Samstag. Eine in diesem Zusammenhang verdächtige Jugendbande wurde daraufhin verhört. Nach einem dringend Tatverdächtigen aus dieser Gruppe wird zurzeit gefahndet. (CBI 3.2.10)

Kinos streiken

In Spanien werden Montags die Kinobesucher mit ermäßigten  Eintrittspreisen in die Kinos gelockt. Das könnte diesmal in Katalonien ausfallen.

Ca 70 Prozent der katalanischen Kinos streiken gegen ein neues Gesetz ihrer autonomen Regierung.
Diese neue Gesetz verlangt, daß 50% aller ausländischen Filme künftig in der Regionalsprache Katalanisch synchronisiert oder untertitelt werden müssen.

Der Sprecher der Vereinigung der Kinobesitzer, Camillo Tarrazón, fürchtet um die Existenz vieler Kinobesitzer, die schon jetzt nicht gerade rosige Zeiten erleben.
Der Kinoverband rechnet mit einem Verlust von 50% der Zuschauer. Als Argument dieser Prognose wird unter anderem angeführt, daß in Katalonien alle spanisch können, aber nur etwa die Hälfte der katalanischen Sprache mächtig sind.
Als Tag der Protestaktion wurde der 1. Februar gewählt. Hauptsächlich deshalb, weil heute unter großem Presserummel der Gaudí-Preis der Katalanischen Filmakademie verliehen wird.
(CBI 01.02.2010)

Der Kindergarten in Empuriabrava, Sektor Alberes, wird Realität.

Letzte Woche wurde mit dem Bau des städtischen Kindergartens auf der Grünfläche hinter dem Alberes-Center begonnen.
Fundamente sind teilweise bereits gegossen. Hier einige Bilder von heute 31.01.10.

Im Vordergrund das Baubüro, dahinter der Kran, der noch montiert werden muss

(CBI31.1.2010)

Stausee in Not

Der Stausse in Boadella de l’Empordà führt momentan nur 32,79% seiner maximalen Wasserkapazität.
Letztes Jahr zur selben Zeit war er noch zu 49,18 % gefüllt. Der 10-Jahres-Durchschnitt für diese Zeit beträgt 54,74 % .
Hauptgrund der schlechten Füllung ist der fehlende Regen.
Im vergangenen Jahr fielen im Alt Empordà  nur 425 Liter Regen pro Quadratmeter.
Das ist ein Drittel weniger als der Durschnitt.
Sollte sich an dieser Situation nichts ändern , werden wir diesen Sommer in unserer Region mit Einschränkungen im Wasserverbrauch rechnen müssen.

Unter  http://www.embalses.net/pantano-1223-boadella.html  können Sie den täglichen Wasserstand verfolgen.

Die Seite  http://www.embalses.net/comunidad-10-cataluna.html  zeigt die Stände aller katalanischen Stauseen an.

(CBI 31.01.2010)

Überfall auf 70-jährigen

Am Sonntag nachmittag wurde in La Escala ein 70-jähriger Mann in einer wenig belebten Seitenstrasse niederschlagen und beraubt.
Der Täter, ein 43-jähriger Rumäne, schlug den älteren Passanten nieder, als dieser sich gegen den Diebstahl seiner Brieftasche zur Wehr setzte. Das Opfer musste ins Krankenhaus gebracht werden, wo die schwere Kopfwunde genäht wurde.
Der Mann war aber in der Lage, den Tathergang und eine genaue Täterbeschreibung zu machen. Nach weiteren Nachforschungen konnte die Polizei den Täter schon am darauf folgendem Tag festnehmen.
Der Bürgermeister aus La Escala lobte die Polizisten für ihre schnelle und effektive Arbeit.
BCI 27.1.2010

Figueres - Paris in 5 Stunden und 25 Minuten.

Ein französischer Hochgeschwindigkeitszug wird ab nächsten Dezember zwei Mal pro Tag zwischen Paris und Figueres verkehren.

Die nationale Eisenbahngesellschaft von Frankreich (SNCF), hat die Einführung dieser Verbindung im neuen Winterfahrplan 2010, Anfang des Jahres bestätigt.

Der erste Zug im Dezember 2010 soll Paris um 7:20 Uhr verlassen und um 12:44 in Figueres ankommen. Reisende nach Barcelona können von da ab mit einem spanischen RENFE-Zug  über die konventionelle Linie nach Barcelona weiterreisen.
Bis zur Fertigstellung der Hochgeschwindigkeitsstrecke von Figueres in die katalanische Hauptstadt 2012-2013, wird das die schnellste Möglichkeit sein, die mit dem Zug von Paris nach Barcelona (und umgekehrt) zu reisen. Zu den 5 Stunden 25 Minuten die der Zug von Paris nach Figueres benötigt kommen dann noch mal rund 1 Stunde 45 dazu, bis der Reisende Barcelona erreicht.

Der zweite 2.Zug wird Paris um 15.20 Uhr verlassen und 20:45 Figueres erreichen.
Nach dem Umsteigen in Figueras , können die Reisenden dann um 22:40 in Barcelona sein.
Der Sprecher der französischen SNCF fügte noch hinzu, dass dieser Fahrplan noch nicht endggültig sei, und sich daher noch geringfügig verändern könnte.

In der umgekehrten Richtung, Barcelona - Paris beginnen die spanischen Renfe-Züge ihre Reise um 9:15 und 13:11 Uhr,  jeweils mit Umsteigen in Figueras in den französischen  TGV um 11:09 und 15:05 Uhr, und werden um 16:41 und 20:41 in Paris ankommen.

Derzeit dauert die schnellste Bahnfahrt zwischen Barcelona und Paris noch 8 Stunden und 40 Minuten.

Es werden noch einige Jahre vergehen, bis in Frankreich alle Strecken durchgängig zu Hochgeschwindigkeits-Trassen ausgebaut sein werden.
2014 soll die Strecke Montpellier - Nimes fertig sein.
Bis man von Barcelona über Montpellier, Lyon durchgehend mit High Speed Paris und andere Metropolen erreichen kann, wird es wohl noch bis 2020 dauern. Dann allerdings kann man  mit 300 km/h sehr kurze Fahrzeiten genießen.

BCI 25.01.2010

Telefonieren während des Fahradfahrens wird bestraft

In la Estartit wurde zum ersten Mal in Katalonien ein Radfahrer bestraft, der während des Fahrens mit seinem Handy telefonierte.

An diesem Wochenende erwischt die Policia Local von L Estartit einen 21-jährigen Fahradfahrer marokkanischer Nationalität beim Telefonieren und hielt ihn an.
Er bekam ein Bußgeld von 150 Euro auferlegt. Da er im Besitz eines Führerscheins ist, bekommt er außerdem noch 3 Strafpunkte auf seinen Führerschein.
Mohammed E. will Protest gegen dieses Strafmandat einlegen.

BCI 25.01.2010

Kampf den Grafits


Die Gemeinde Castelló de Empúries will den Grafits an vielen Fassaden professionell zu Leibe rücken.
Die Firma CeNet, zuständig für die Strassenreinigung der Gemeinde, ist beauftragt worden eine Auflistung sämtlicher Grafits zu erstellen.
Die Gemeinde will dann eine Spezialfirma beauftragen, die mit chemischen Mitteln die "Gemälde" entfernt.
Es wird aber darauf Wert gelegt, daß die Struktur der Fassaden durch die Reinigungsmittel nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.
Als erstes soll die Sporthalle in Castelló d?Empúries in Angriff genommen werden.

BCI 25.01.2010

Heute wurden Zigaretten teurer

Die Zigarettenmarken Fortuna, Nobel und Ducados schwarz kosten ab heute 3, 15 Euro
im Vergleich zum den früheren Preis von 3 Euro.

Ducados blond kostet nun2,95 Euro, also 10 Cent mehr als vorher.

Der Paketpreis von BN steigt auf 3,15 Euro, ein Anstieg von 15 Cent.

West und JPS Pakete steigen um15 Cent auf 2,85 Euro bzw 3 Euro , während Davidoff, sowohl in der 'Classic' und 'Gold' ihren Preis  um 15 Cent auf 3,65 Euro erhöht.


15 Cent pro Paket steigen die Marlboro, Chesterfield und L & M.

Marlboro kostet jetzt 3,60 Euro im Vergleich zu früheren Preis von 3,45 Euro

Chesterfield steigt auf 3,35 Euro und H & M kostet das Paket nun drei Euro.
2,95 Euro und 2,85 Euro kosten Philip Morris.

BCI 19.01.2010

Im Sommer kommen die ersten Kreuzfahrer

In Roses werden im Sommer drei Kreuzfahrt-Schiffe erwartet.
Das erste, "The World" soll schon am 22. Juni ankommen.

Da noch keine Anlegestelle für große Schiffe vorhanden ist, werden die Passagiere vom weiter draußen gelegenen Ankerplatz mit Booten an Land gebracht.
BCI 19.01.2010

Im Sektor Montseny Behinderungen durch Bauarbeiten

Im Sektor Montseny  in Empuriabrava wird im Moment mit Hochdruck an der Kanalisation gearbeitet.
Überall wird gebuddelt und gegraben.
Es ist teilweise mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen

CBI 13.01.10

Wetterlage hat sich etwas entspannt.

Mit Temperaturen zwischen 5 und 7 Grad durchschnittlich hat sich in der Provinz Girona die Wettersituation verbessert. Es ist auch in nächster Zeit nicht mit neuem Schneefall zu rechnen.
Die Verkehrssituation hat sich auch verbessert. Es sind nur noch wenige Strßen gesperrt.

Unter   http://www.emporda.info/servicios/modeloRadio/trafico.jsp

können Sie den momentanen Stand erfahren.
Die A7 von la Jonquera bis zur Grenze ist in beiden Richtungen immer noch gesperrt

CBI 08.01.10  11.30 Uhr

Der Ansturm auf die "Rebaixes" hat begonnen.

Mit Rabatten bis zu 70 % lockt ab heute der Handel in Spanien.
Ob dieser Winterschlußverkauf ein Erfolg wird, ist allerdings auf Grund der Krise fraglich.
Die Käufer haben sich in den vergangenen Monaten stark zurückgehalten und so rechnet man dieses Jahr mit 10% weniger Umsatz.
CBI 07.01.10

Die Regierung gibt grünes Licht für de Naturpark Montgrí, die Medes-Inseln und den Unteren Ter

Der Naturpark soll 8192,19 Hektar, davon 2037 Hektar Meeresumwelt umfassen.
Ausserdem wurde von der Regierung vorgeschlagen , das es in L’Escala ein großes Informationszentrum zur Erklärung der Umwelt und Natur geben soll, welches den Naturpark Aiguamolls des Empordá und den zukünftigen Naturpark des Montgri, Medes und Baix Ter zusammen bringen soll.
Die Umweltabteilung  der Regierung favorisiert den Sitz des Zentrums in L’Escala , weil es geographisch in der Mitte der beiden Parks liegt.

CBI 07.01.10

Neue Kältewelle im Anmarsch

Für heute und die kommenden Tage bis zum Wochenende sind tiefe Temperaturen vorausgesagt. Die Schneefall-Grenze sinkt dabei bis auf 400 m.
Angesichts dieser Schneefall-Gefahr in Katalonien warnten die  Behörden gestern alle betroffenen Gemeinden, geeignete vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, vor allem in Bezug auf die Sicherheit auf den Straßen.
Darüber hinaus empfiehlt die Generaldirektion für Zivilschutz der Regierung (Direció General de Protecció Civil de la Generalitat)  allen Autofahrern Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen und auf das Auto ,wenn nicht unbedingt erforderlich, zu verzichten.

CBI 07.01.10

Spaziergang am Neujahrstag

Mit strahlendem Sonnenschein und 17 Grad begrüßt uns das neue Jahr und lädt zu einem Spaziergang am Strand

Weitere Bilder in der Galerie  >>>

Gedanken zum Jahreswechsel 

Weihnachts-Saison -  wo ist sie ?

Die von vielen erwartete Weihnachts-Saison ist wahrscheinlich der Krise zum Opfer gefallen. Sie will einfach nicht beginnen. Oder ist sie unbemerkt schon vorüber ?

Noch nie war es zu Weihnachten und Neujahr so leer in den Straßen von Empuriabrava.
Sylvester war, im Gegensatz zu vergangenen Jahren, so still wie nie.
Böllerschüsse und sonstiges Feuerwerks-Getöse konnte man sparsam und nur kurz wahrnehmen. In den Restaurants blieben so manche Menues einfach in der Küche.

Was ist los ? Ist wirklich nur die Krise schuld ?

Nach Meinung der Einheimischen und der hiesigen Geschäftsleute sind sogar noch weitere Schuldige für das jetzige Dilemma verantwortlich.
Die Regierung ist schuld, weil sie keinen Plan hat. Das Rathaus, weil es nichts für Empuriabrava tut. Und überhaupt, -weil alles viel zu teuer geworden ist.

So sind ihre Meinungen dazu.

Warum sind immer nur andere schuld?  Sollten wir nicht erst mal die Schuld auch bei uns selbst suchen ?

Ist es nicht die grenzenlose Gier, nach immer mehr Geld und Einfluss, sowie die Rücksichtslosigkeit Anderen gegenüber, die uns in diese Lage gebracht hat ?

Wir wissen es - Aber warum ändern wir nichts ?

Wir sollten es uns vornehmen für das Jahr 2010.
Jeder kann dazu beitragen etwas zu ändern. Dann klappt es auch wieder mit der Saison.

Ein bißchen mehr Friede und weniger Streit,
Ein bißchen mehr Güte und weniger Neid,
Ein bißchen mehr Liebe und weniger Haß,
Ein bißchen mehr Wahrheit - das wäre doch was

Statt so viel Unrast, ein bißchen mehr Ruh`,
Statt immer nur ICH, ein bißchen mehr DU,
Statt Angst und Hemmung,ein bißchen mehr Mut
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut!

Kein Trübsal und Dunkel, ein bißchen mehr Licht,
Kein quälend Verlangen, ein bißchen Verzicht,
Und viel mehr Blumen, solange es geht,
Und nicht erst auf Gräbern, da blühn`n sie zu spät . . .

Peter Rosegger (1843-1918)

Wir wünschen allen
ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2010