Heute morgen war die Straße am Strand weitläufig gesperrt.
Dreharbeiten an verschiedenen Werbespots behindern bis heute Abend die Durchfahrt.
Das trübe Wetter ohne Sonne machte den Filmleuten jedoch einen Strich durch die Rechnung. Mit großem Aufwand wurde der fehlenden Sonne nachgeholfen.
Auch der Flughafen ist heute wieder Schauplatz der Filmindustrie.
Indisch Bollywood dreht weitere Scenen für einen Herz-Schmerz-Film.

(CBI 2.9.2010 10:00H)

Weniger Verkehrstote in Spanien

Im Juli und August dieses Jahres kamen in Spanien 364 Menschen im Straßenverkehr ums Leben.
Spaniens Innenministerium gab diese Zahl heute bekannt und betonte, daß damit sowenig Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben kamen, wie seit 48 Jahren nicht mehr.
Es wurde wieder der Stand von 1962 erreicht, obwohl die Anzahl der Fahrzeuge von damals 1.5 Millionen auf über 32 Millionen heute gestiegen ist.
Laut Innenminister ist der Grund für diesen Rückgang, der vor 4 Jahren eingeführte Punkteführerschein.
Um die Anzahl der tödlichen Unfälle weiter zu senken, wird die Polizei verstärkt Alkoholtests und Geschwindigkeitskontrollen vornehmen und genauer auf das Anlegen von Sicherheitsgurten achten. (CBI 1.9.2010 20:00H)

 Es gibt wieder Parkplätze

Zwei Dinge fielen uns heute Morgen auf.
Die Temperatur hat sich über Nacht auf erträgliche 21 Grad (Stand 10 Uhr) abgekühlt und
es gibt wieder reichlich Parkplätze in Empuriabrava.

(CBI 29.8.2010 10:ooh)

Es ist heiß,  - sehr heiß

ab morgen sollen die Temperaturen etwas fallen.

Schuld an den momentan hohen Temperaturen ist der heisse Wind aus der Sahara, der uns gestern erreichte und erst heute Nacht weiterzieht. Die zuständigen Ämter der Generalitat Kataloniens warnen vor der Wärme.
Empfohlen wird, in der Sonne keine schweren Arbeiten zu verrichten und vor allem viel zu trinken.(CBI 27.8.2010 10:ooh)

Celler Espelt: späte Ernte aber trotzdem optimistisch

Bedingt durch das große Schneechaos am 8. März, verschiebt sich für das Weingut Espelt von Vilajuïga, dieses Jahr die Weinernte um 2 Wochen.
Heute um 3 Uhr morgens wurde die Erntsaison gestartet, die bis  Mitte Oktober andauert.
Normalerweise ist der Beginn der Erntesaison immer Anfang August und dauer bis EndeSeptember. Die Winzerin Anna Espelt ist dennoch sehr optimistisch, was den Ertrag und die Qualität betrifft.
Nachdem das Jahr 2010 bisher nicht so trocken wie die letzten Jahre, der Winter kalt und der Frühling regenreich war, wird die Ernte der Trauben sehr vielversprechend sein.
Auch der bisher warme und nicht zu extrem heiße Sommer, soll den Trauben einen zusätzlich guten Geschmack verleihen.
Celler Espelt ist eines der ersten Weingüter, das mit der Ernte beginnt. Man schätzt die Ernte auf 1,5 Millionen Kilo Trauben dieses Jahr. Das ergibt ungefähr eine Millionen Liter Wein. Geerntet  werden 15 Sorten auf über 250 Hektar.   (LF 24.8.2010  14:00h)

Figueres will Flagge zeigen

Am 11. September, zum katalanischen Nationalfeiertag, wird Figueres an seinen großenKreisverkehren an den Ortseinfahrten, katalanische Flaggen aufhängen.
Die 2x3 Meter grosse Flaggen werden an 6 Meter hohen Pfosten gehisst und sollen auch nach dem Nationalfeiertag dort bleiben.
Die Hauptstadt von Alt Empordà will auf diese Art und Weise klar zeigen, dass sie zu Katalunien gehört und  jedem deutlich machen, dass Figueres hinter den katalanischen Idealen und Zielen steht.
(LF 24.8.2010  13:00h)

Schlechte Etikettierung beanstandet

Im vergangenen  Monat  Juli hat die Agència Catalana de Consum (Katalanischer Verbraucherschutz) in der Provinz Girona eine Kontrolle der Etikettierung von Frischwaren durchgeführt.
Die ACC überprüfte Fleisch, Fisch, Früchte und Gemüse in insgesamt 187 Läden.
134  Geschäfte (71,88% ) erfüllten die gesetzlich vorgeschriebenen Inhalte der Etiketierung nicht.
In der Untersuchung schnitten die kleinen Händler am besten ab, gefolgt von den Supermärkten.
Ortsmärkte und Wochenmärkte schnitten am schlechtesten ab.
Die häufigsten Beanstandungen waren fehlende Information über die Abstammung oder  Herstellung des Produktes .
Nach deiner Studie der ACC wollen die Verbrauchen immer mehr über das Produkt wissen. Vor allem will der Verbraucher wissen, woher die Ware kommt.
Die Provinz Girona wurde noch von der Stadt Barcelona übertroffen, bei der bei den gleichen Kontrollen 82,46% der Läden bemängelt wurden. (LF 24.8.2010  13:00h)

Kindergarten nimmt Form an

Der im Bau befindliche Kindergarten "La petit vaixell" auf der Grünfläche hinter der Zone Comercial Alberes, nimmt so langsam Formen an.
Die für den Bau Verantwortlichen sind optimistisch, daß das Gebäude fristgerecht fertig gestellt wird.

Hitze-Alarm für Sonntag

herausgegeben vom Servei Meteorològic de Catalunya für die Regionen des Alt Empordà, Baix Empordà, Girona, Girona und Pla de l'Estany

Das Thermometer wird voraussichtlich am Nachmittag Maximalwerte zwischen 35 und 40 Grad erreichen. (LF 21.8.2010  18:00h)

Handelskammer ist besorgt um die Zukunft des Flughafens in Girona

Der Präsident der Handelskammer Girona, Domènec Espadalé, sorgt sich um die weitere Entwicklung des Flughafens Girona . 2012 läuft der jetzige Vertrag  mit Ryanair  aus.
Schon ab diesem Herbst will Ryanair auch von und nach Barcelona fliegen, was zur Folge hat, daß einige Flüge des Flughafens Girona gestrichen und andere vermindert werden.
Ab September werden außerdem  verschiedene Inlandsflüge ab Girona gestrichen.
So zum Beispiel Màlaga und Granada.  Bei der Linie Girona-Madrid wird die Anzahl der Flüge reduziert.
Auch Norwegen kann von Girona aus nicht mehr direkt erreicht werden.
(LF 18.8.2010  10:00h)

Gewitter hinterlässt Spuren

Nachdem letzten Montag schon Strassen und Zugverkehr wegen eines Unwetters beeinträchtigt wurden, hinterlässt das gestrige Gewitter erneut seine  Spuren.
Alt Empordà und El Ripollès sind die am schlimmsten betroffenen Regionen, bei denen bis zu 60 Liter pro Quadratmeter  Regen fiel. Feuerwehren waren im Dauereinsatz.
Figueres war eine der Städte, die es am stärksten traf.  
Nachdem ein Abwasserrohr wegen Überlastung platzte, riss es ein 4 Meter breites Loch in den Asphalt der Straße Rona del Parc.

Doch auch weiter südlich in der Region von Barcelona schüttete es gewaltig. Nach Angaben des meteorologischen Dienstes von Katalunien (SMC) wurden 7000 Blitze gezählt und in bestimmten Ortschaften hagelte es noch dazu.
Die weiteren  Vorhersagen der  SMC  beinhalten auch erste Schneefälle, die ab einer Höhe von 2.700 Meter auf den Pyrenäen und  Pre- Pyrenäen auftreten können.

Neuer Bahnhof  von Figueres wird " Station Alt Empordà" genannt

Um einen Namenskonflikt zu vermeiden entschied jetzt das Ministerium für öffentliche Arbeiten, den neuen Bahnhof in der Nähe der Stadt Figueres "Alt Empordà" zu nennen.

Da er genau zwischen der Stadt Figueres und dem Dorf Vilafant errichtet wird, war es unklar, welchen Namen er tragen würde.
Schliesslich entschied man sich für den Namen der Region, "Alt Empordà", um einen möglichen Streit gar nicht erst zu entfachen.   (LF 11.8.2010  10:00h)

Guàrdia Civil beschlagnahmt gefälschte Ware im Wert von 1 Milionen Euro

Bei einer gründlichen Überprüfung von  sieben Läden in La Junquera  am 2. August, fand die spanische Polizei Guàrdia Civil, rund 1600 Kleidungsstücke und  Accessoires, bei  denen es sich um Fälschungen von Markenartikeln handelte.
Vier Personen wurden letztendlich wegen Markenfälschung angezeigt und die Waren beschlagnahmt. (LF 7.8.2010  11:00h)

Geschäfte in Roses sollen verbessert werden

Heute Morgen trafen sich die Bürgemeisterin von Roses, Magda Casamitjana, der Präsident der Handelskammer von Girona , Domènec Espaladé, und der Präsident der Associació Comercial von Roses (ACOR), Miquel Ponsí, und unterschrieben eine neue Vereinbarung.  Der Einzelhandel, Restaurants und sonstige Dienstleister  sollen Hilfe bekommen, um wieder mehr Kunden und somit mehr Umsatz in ihre Kassen zu spülen.
Interessenten können kostenlos eine Studie anfertigen lassen. Diese soll die genauen Aktivitäten des Betriebs analysieren und festhalten. Danach wird daraus ein Konzept entwickelt, um sie wieder attraktiver für die Kunden zu machen.
Die Kosten für die Studie übernimmt zu 50% die Handelskammer und die restlichen 50% das Rathaus. (LF 6.8.2010  11:00h)

RTL II dreht neue Serie in Lloret de Mar

Während der kommenden 4 Wochen dreht die Filmpool Film- und Fernsehproduktion GmbH in Lloret de Mar die neue Serie "Summer Diaries". Diese soll ab dem 9.  August (ab 19:00) auf RTL II ausgestrahlt werden.
Die Serie beinhaltet Geschichten wie z.b. die erste Liebe, ein Paar auf Hochzeitsreise oder auch eine Gruppe von Freunden und Familien im Urlaub.
Die Produktionsfirma Lloret Film Office hat vor Filmpool bei den Arbeiten zu unterstützen, da es auch in ihrem Interesse liegt,  die Besonderheiten von
Lloret de Mar zu präsentieren.
Drehorte werden u.a. der Strand und die Einsiedelei von Santa Cristina, die Gärten von Santa Clotilde, der Hafen von Canyelles und das Gran Casino Costa Brava.
Die Serie soll 20 Kapitel beinhalten mit jeweils 60 Minuten Spieldauer. Die Produktion soll 500.000€ kosten. (LF 6.8.2010  11:00h)

Bucht von Cala Canyelles gereinigt

Letzten Samstag wurde der Meeresgrund der Bucht Cala Canyelles gereinigt.
Rund 50 Mitglieder des Club Nàutic von Llançà verteilten sich in insgesamt 12 Boote und suchten den Meeresgrund gründlich nach Müll ab.
Es war die 14. Reinigungsaktion dieser Art. Die erste fand im Jahre 1997 statt, am Meeresgrund des Strandes, der direkt an den  Hafen von Roses grenzt.
Es stellte sich heraus, dass die Bucht von Cala Canyelles im Grunde sehr sauber ist.  Man fand diesmal wenig Müll.
Das Highlight der Aktion war der Fund eines LKW Reifens mitsamt seiner Felge.
(LF 3.8.2010  11:00h)

Orange stellt  1000.- Euro Rechnung für Geistergespräche aus

Ein Bewohner von Torroella de Montgrí bekam vor kurzem einen riesen Schreck als er seine Telefonrechnung bekam. Darauf war ein Anruf gelistet, der über 1000€ kosten sollte.
Die Dauer des Gesprächs  betrug 0 Sekunden und das Ziel des Anrufes war sein eigenes Handy.
Die Telefongesellschaft die diese Rechnung ausstellte, war Orange.
Der Bewohner, Xavier Sánchez, rief bei der Gesellschaft an und informierte sie über den Fehler. Orange bestand jedoch auf der Bezahlung der Rechnung und setzte sogar ein Zahlungsziel von wenigen Tagen. Auch nachdem er erklärte, dass er zu dem Zeitpunkt des Anrufs das Handy ausgeschaltet hatte und sich ca. 9000 Meter über dem Erboden im Flugzeug befand, blieb Orange bei ihrer Forderung.
Kurz darauf erhielt Sánchez noch eine weitere Rechnung.  Auf dieser wurden 20 SMS aufgelistet, die anscheinend automatisch an Kontakte seines Adressbuches geschickt wurden. Die SMS hatten jedoch keinen Inhalt.
Nachdem Orange sich weigerte den Fall zu prüfen und auf Bezahlung der Rechnung binen 5 Tagen bestand, suchte Sánchez bei einer Vebraucherschutzorganisation Hilfe.
Als Orange schließlich durch diese kontaktiert wurde, bestätigte die Gesellschaft plötzlich den Fehler. Nach ihren Angaben handelte es sich um eine Fehlfunktion ihres Systems, bei der nur 5 Kunden betroffen wurden.
Orange entschuldigte sich bei den Betroffenen und zog die Rechnung zurück.
(LF 3.8.2010  11:00h)

Russischer Ölkonzern fusioniert mit spanischer MEROIL

Der spanische Ölkonzern Meroil  fusionierte mit dem russischen Konzern Lukoil.
Man plant den Bau einer neuen Lager- und Verteilanlage, an denen die Konzerne mit jeweils 50% beteiligt sind.
Dies ist die erste größere Operation von Lukoil in Spanien nach dem Scheitern des Erwerbs von 20% der Repsol, im Jahr 2008.
Meroil hat eine 82.000 qm große Lageranlage im Hafen von Barcelona. Diese Infrastruktur ist das größte Terminal für den Import und die Verteilung von Erdölerzeugnissen an der spanischen Küste und das zweitgrößte von ganz Spanien.
 Mit der Erweiterung  der Anlage, die eine Investition von 50 Millionen Euro erfordert,   will man das Ölgeschäft in Barcelonas Hafen um 50% steigern.  (LF 30.7.2010  11:00h)

Campingplätze von Castelló d'Empúries und Empuriabrava wollen Mitspracherecht

Immer mehr müssen sich die Betreiber der Campingplätze in Empuriabrava und Castelló d'Empúries dem Naturschutzpark Aiguamolls anpassen. Jetzt scheint es als wären die Grenzen überschritten.
Joan Marc Grau, der Vorsitzende der ganzen Campinggemeinschaft, hat jetzt um Mitspracherecht gebeten. Er findet, dass in den Besprechungen des Naturschutzparkes auch ein Repräsentant der Campingplätze vertreten sein sollte.
Die Campingplätze schaffen jede Saison rund 440 Arbeitsplätze und bringen ca. 1 Milionen Menschen in das Dorf, so Grau.
Er findet es nicht in Ordnung, dass, wobwohl die Campingplätze immer versucht haben, sich den neuen Rechtlinien anzupassen und dem Naturschutzpark entgegenzukommen, diesen selbst so wenig entgegen gekommen wird.
Auslöser für den Konflikt könnte das neue Vorhaben des Parkes sein, die Höhe der Neubauten von 8 auf 6,5 Meter herunterzusetzen. Auch gibt es noch Probleme mit den Caijac und Windsurf Aktivitäten der Campingplätze, die eingeschränkt werden sollen.
(LF 29.7.2010  16:00h)

Fiesta Major in Roses

Vom 7 bis zum 15 August ist in Roses wieder einmal grosse Feier angesagt.
Die Festa Major bringt 9 Tage lang richtig Leben in das Dorf. Es werden sowohl musikalische als auch sportliche Events stattfinden, und eigentlich ist für jeden etwas dabei.
Die Nächte werden mit vielen Konzerten gefüllt.
So sind u.a. die Bands "Obrint Pas", "The Pepper Pots" und der spanische Sänger David Bisbal mit dabei.
Im sportlichen Bereich finden wir die alljährigen Schwimmwettbewerbe, einmal im Hafen
( der nun schon zum 74ten Mal stattfindet) und dann am Strand Els Espigons neben dem Fischerhafen (der zum 25ten Mal stattfindet).
Im Dorf wird es traditionell wieder verschiedene Auftritte von eigenen Bands geben und der typische katalanische Gruppentanz "Sardanes" ist auch wieder dabei.
Auch für die kleinen gibt es viel zu erleben. Kleine Märchenstunden, Filmvorstellungen und eine Schaumparty sind geplant.
Das Ende der Festa Major wird dann mit dem jährlichen grossen Feuerwerk gefeiert.
(LF 29.7.2010  16:00h)

Zugang zum Strand Can Comes überflutet

Gestern hatte die Kläranlage von Empuriabrava ein Problem mit den Pumpen. Dadurch wurde der Zugang des Strandes Can Comes überflutet.
Der gleiche Strand, an dem letzte Woche ein schweizer Junge wegen Einsturzes einer Düne gestorben war, ist im Moment mit dem Fahrzeug nur durch den Campingplatz an der Mündung der Muga zu erreichen.
Das Problem der Überflutung  wurde bereits gestern behoben, jedoch wird es ein paar Tage dauern bis das Wasser so weit versickert ist, dass der normale Zugangsweg wieder geöffnet werden kann. (LF 29.7.2010  16:00h)

Plaça Catalunya von Figueres bekommt Photovoltaikanlage

An der Plaça Catalunya in Figueres wird es im nächsten halben Jahr Bauarbeiten geben. Der grosse Platz, der auch als Marktplatz benutzt wird, bekommt eine Teilüberdachung bestehend aus einer Photovoltaikanlage.
In den ersten Tagen der Arbeiten wird es ein paar Verkehrsbehinderungen geben. Es werden Umleitungen für den Verkehr eingerichtet.
Die Märkte vom Dienstag, Donnerstag und Samstag werden weiterhin auf dem Platz stattfinden. (LF 29.7.2010  16:00h)

Besuch im Tibidabo in Barcelona hat stark nachgelassen

Der Freizeitpark Tibidabo in Barcelona ist seit dem Unfall am 17. Juli praktisch leer.
Nachdem bei der Attraktion "El pèndol" eines der Arme brach und den Tod eines jungen Mädchens verursachte, sowie 3 weitere Personen verletzt wurden, meiden viele Leute den Freizeitpark.
Am vergangenen Samstag wurden 56% Prozent weniger Besucher, als an vergleichbaren Samstagen registriert.
Mittlerweile wurden 4 verschiedene Attraktionen des Parks geschlossen, da sie sich einer gründlichen Inspektion unterziehen müssen. Diese sind "La Mina d'or"," l'Huracà", "Panoràmic" und weiterhin" El Pèndol". (LF 26.7.2010  13:00h)

Der Patient mit der ersten kompletten Gesichtstransplantation präsentiert sich in der Öffentlichkeit

Im März diesen Jahres wurde im Vall d'Hebron Krankenhaus in Barcelona die allererste komplette Gesichtstransplantation durchgeführt.
Heute wurde der Patient endlich aus dem Krankenhaus entlassen und präsentierte sich zum ersten Mal nach dem Eingriff der Öffentlichkeit .
An dem jungen Mann wurde bei einer 22 stündigen Operation, bei der rund 30 Spezialisten im Einsatz waren,  die Transplantation eines kompletten Gesichts durchgeführt.
Erst seit kurzem ist es dem Patient wieder möglich zu sprechen und daher konnte er beim Interview nur zwei Fragen beantworten.  (LF 26.7.2010  13:00h)

Das Endstadium des "Saturday Night Fever`s"

Kataloniens Jugend ist doch nicht so schlecht, wie manch einer denkt.
-Man muss auch mal ein Lob aussprechen. - Wir wollen das nach unserer Beobachtung in den frühen Morgenstunden nun tun.

Frühmorgens, nach durchzechter Nacht in der Disco"VIP de Luxe" (ehemals VIVA ) schwankten 5 Jungs in Richtung ihres geparkten Autos.
Lautstarkes, weit hörbares Palaver schreckte zwar einige Nachbarn aus dem Schlaf, weiter aber passierte nichts und kurz darauf, nach einigem Geklapper mit den Autotüren wurde es wieder still.
Nein, - sie sind nicht weggefahren. Sie haben sich neben ihrem Auto auf den Gehweg zur Ruhe gelegt.
Einer schlief im Auto, vorsichtshalber auf dem Beifahrersitz, und die anderen haben den Schlaf im Freien bevorzugt.
Da lagen sie nun friedlich schlafend bis ungefähr 7 Uhr. Dann hat sie die stärker werdende Morgensonne wahrscheinlich geweckt.
Es wurde wieder lautstark diskutiert und gelacht. Vorbeifahrende Radler und Jogger wurden angefeuert und alle 5 hatten riesigen Spaß.
Die etwas gehobene Lautstärke war sicherlich dem Umstand der notwendigen Gehöranpassung anzulasten. Bei mehrstündigem, mehr als 88 Dezibel starkem Musikpegel braucht das Gehirn eben etwas Zeit, alles wieder dem Normalzustand anzupassen.
Nein, - sie sind immer noch nicht nach Hause gefahren.
Jetzt , so gegen halb Acht, wurde fleißig telefoniert. Es wurde ruhiger und einige meinten, sie wollten jetzt nur noch in ihr Bett.
Ungefähr um 8:15 Uhr kam ein anderes Fahrzeug und hat die Jungs dann abgeholt.
Ihr eigenes Fahrzeug haben sie stehen lassen.
Großes Lob, an den verantwortungsbewussten Fahrer dieser Klicke.

(CBI eh 25.7.2010 13:00h)

49 Diebe in Barcelona gefasst und wieder freigelassen


Vor kurzem wurden 49 Diebe die rund 500 Diebstähle zu verantworten haben wieder freigelassen.
Wieder einmal mehr, wurden die Täter vom Richter freigelassen, anstatt sie in Untersuchungshaft zu belassen. So können sie munter weiter ihr Unwesen treiben.
Dies ist eine grosse Entäuschung für die katalanische Polizei Mossos d'Esquadra, die mit mühsamer Arbeit, die zwei größten Diebesbanden, die in der Metro von Barcelona ihrer
" Arbeit" nachgingen, gefasst hatten.
Eine der Diebesbanden bestand aus 23 junge Menschen marrokanischer und algerischer Nationalität, die die Linie 4 in der Metro von Barcelona unischer machten.
Sie wirkten meistens zwischen den Haltestellen Barceloneta und Passeig de Gràcia,welches die beliebteste Strecke für Turisten ist.
Seit 3 Jahren ist die Truppe bei der Polizei bekannt. Zusammengerechnet kommen sie auf 327 Diebstähle.
Die zweite Gruppe besteht aus 26 Rumänen, einige davon minderjährig. Diese Gruppe war neu in Barcelona, hatte jedoch auch schon 198 Diebstähle auf ihrem Konto, als sie gefasst wurden.
Barcelona wurde erst vor kurzem zur Stadt mit den meisten Taschendiebstählen Spaniens ernannt .
Also sollte man sich besonders als Tourist in Acht nehmen, wenn man die Hauptstadt Kataloniens besuchen will.
Größte Vorsicht sollte man vor allem in den Metrostationen walten lassen. Dort wird am meisten geklaut. Die Diebe gehen fast immer gleich vor:
Eine Masche davon ist der so genannte "Tap" (dt. Deckel) , bei dem sich 3 Diebe eng um das Opfer platzieren. Derjenige der vor dem Opfer steht, tut so, als würde ihm etwas herunterfallen, was das Opfer  ablenkt und den anderen die Gelegenheit gibt, es auszurauben.
Die andere beliebte Technik ist die Wegbefragung. Einer der Diebe kommt mit einem Stadtplan zum Opfer und fragt nach einem Weg. Das nützen seine Komplizen aus um dem Opfer die Brieftasche oder Geldbeutel zu entwenden.
(LF 24.7.2010  20:00h)

Unwetter in Katalunien erwartet

Die Aemet (Staatliche Agentur für Meteorologie) gibt Alarm mit der Stufe Orange.
Es werden Gewitter mit starken  Regenfällen erwartet.
Der Alarm gilt insbesondere für die Provinzen Barcelona, Girona und Lleida.
Die Aemet informierte, das bis zu 50 Liter pro Quadratmeter  fallen können.
In Tarragona wurde gelber Alarm ausgerufen.  Dort sollen bis zu 20 Liter pro Quadratmeter  fallen können.
Auch in anderen Provinzen Spaniens ist orangener und gelber Alarm ausgerufen worden. So müssen einige Gebiete von Aragó mit sehr starken Regenfällen rechnen.
Auch einige Provinzen von Castella, la Manxa, Navarra, Comunitat Valenciana und La Rioja sollten etwas stärkeren Regen in Betracht ziehen. (LF 22.7.2010  15:00h)

Drei Granaten aus dem spanischen Bürgerkrieg in Llagostera gefunden

Auf einem Landstück bei der Stadt Llagostera fand ein Landwirt 3 Granaten, die vom grossen spanischen Bürgerkrieg (Guerra Civil Española 1936-39) stammen.
Beim Säubern eines Brunnens,  der sich mitten auf seinem Feld befindet, entdeckte der Bauer vor 3 Monaten, 3 vergrabene Granaten und weitere intakte Munition.
Aus unbekannten Gründen namm er den Fund mit und lagerte ihn erstmal bei sich zuhause.
Nach 3 Monaten rief er die katalanische Polizei Mossos d'Esquadra an, und bat sie, die Granaten und die Munition abzuholen. Später wurden sie in einem Steinbruch gezündet.
Erst letzten Sommer wurden fünf Torpedos, eine Unterwassermine und eine Bombe aus der Zeit des Bürgerkrieges  entdeckt und kontrolliert in die Luft gejagt.
(LF 22.7.2010  15:00h)

Renovierung des Hafens in Llançà

Der Club Nàutic in Llançà hat vor, im kommenden Oktober die Renovierungsarbeiten am Hafen des Ortes zu starten.
Im Oktober 2009 stellte man fest, dass  die erst vor 20 Jahren eingesetzten Betonträger der Laufstege Risse aufweisen. Da Pier, sowie einige Gehwege des Hafen davon betroffen sind, entschied man sich ,die Träger zu erneuern.
Die jetzigen Träger werden durch Holzverstärkte Betonträger ersetzt.
Man hofft, dass die Arbeiten bis Ostern fertiggestellt sind.
Während der Bauarbeiten werden ungefähr 400 Schiffe den Hafen verlassen müssen. Sie werden  von den Häfen Roses, l'Escala und Port de la Selva aufgenommen.
Die Kosten für die Renovierung betragen ca. 1,6 Milionen Euro und werden von den 500 Mitglieder des Club Nàutic in Llançà getragen. (LF 21.7.2010  15:00h)

4 von 5  Fluglinien benutzen die katalanische Sprache

Nach einer Studie der Organisation für Erhaltung der katalanischen Sprache (Plataforma de la Llengua)  wird die katalanische Sprache in 4 von 5 Fluggesellschaften benutzt, wenn sie  katalanisches Flughäfen anfliegen.
Diese sind  Vueling, Spanair, Ryanair und Air Europa.  So belegt die Studie, dass in 24,8% der Flüge dieser Gesellschaften die Ansagen an Bord in katalanisch gesprochen werden und 17,9% der Personalansagen in dieser Sprache sind.
Auch auf den jeweiligen Websiten ist eine katalanische Übersetzung vorzufinden.
Bei den übrig bleibenden Fluggesellschaften handelt es sich um Air Berlin, die weder an Bord noch auf ihren Websiten die katalanische Sprache benutzt.
(LF 21.7.2010  15:00h)

Polizei-Kasernen von Portbou und La Jonquera werden geschlossen

Aufgrund des  Verfalls der jetzigen Kasernen der Guàrdia Civil in Portbou und La Jonquera, hat der spanische Staat sich dazu entschlossen, die Gebäude zu schliessen.
Die erste Schließung erfolgt in La Jonquera, da dort die Aussenmauer der Kaserne bereits anfängt abzubröckeln. 
Es wird geplant die Einheiten vorerst am Grenzübergang zu postieren, doch es  ist noch unklar, wo genau die Agenten einquartiert werden sollen.
Die Kaserne von Portbou befindet sich in einem ähnlichen Zustand, wie die in La Jonquera.
Hier wachsen bereits Pflanzen aus den Wänden.  
Man  hat entschieden, erst einmal eins der zwei Gebäude zu schließen.  Da die riesige Kaserne inmitten des Ortes zu schade ist um sie verfallen zu lassen, hofft man auf die Hilfe des Rathauses oder eines Investors der die Gebäude kauft und  sie renoviert.
Die zwei historischen Kasernen sind, zusammen mit der in Girona,  die größten der Provinz und hatten früher, durch die Nähe der Grenze, eine grosse Aktivität.  
(LF 16.7.2010  15:00h)

Sirenen der Trauer

Am kommenden 21. Juli um 16:00  Uhr, werden in ganz  Katalonien die Feuerwehrsirenen ertönen.
Vor einem Jahr kamen bei einem grossen Brand in Horta de Sant Joan ( in der Provinz Lleida) 5 Feuerwehrmänner ums Leben, während sie versuchten, das Feuer vom Dorf fernzuhalten.
Der Grund für den Unfall der Männer ist bis heute nicht geklärt. Der einzige Überlebende der Gruppe, Josep Pallàs, erklärte, dass die Gruppe mehrmals Hilfe angefordert hatte, es  jedoch zu lange dauerte bis sie eintraf. Bis dahin waren schon 4 Männer tot.  Zwei waren schwer verletzt und  einer davon unterlag später seinen Verletzungen.
Dieser Brand,  der von 2 Männern gelegt wurde, entwickelte sich zu einer der tragischsten Geschichten der katalanischen Feuerwehr. Viele weinten als sie die Körper ihrer Kollegen aus den Flammen retteten, doch sie kämpften trotz allem mutig weiter, bis das Feuer erloschen war.
Nächsten Mittwoch also, werden alle Sirenen der katalanischen Feuerwehrbasen eingeschaltet und viele werden sich am Ort des Brandes versammeln um den toten Feuerwehrmännern zu gedenken. (LF 16.7.2010  10:00h)

Giftige Quallen entfernen sich von der Costa Brava

Nach Erkenntnissen aus demQuallenprojekt des Insituts für Meereswissenschaften und der ACA (Katalanische Agentur des Wassers), wird es diesen Sommer zu wenigen Quallenansammlungen kommen.
17 Inspektoren kontrollieren jeden Tag die Gewässer vor der katalanischen Küste, und das Flugzeug das auch regelmäßig das ganze Gebiet überfliegt wird zukünftig alles auf Video aufzeichnen.
Bisher wurden noch keine große Ansammlungen der Nesseltiere beobachtet, außer ein paar einzelne Tiere, die mit relativ großem Abstand vor der Küste treiben.
Die Quallenarten die bisher gesichtet worden sind, sind die typischen Arten die jedes Jahr vorgefunden werden; - Pelagia nocticula, Rhizostoma pulmo, Cotylorhiza tuberculata und Aurelia aurita.
Davon ist die Pelagia nocticula das einzig etwas stärkere Nesseltier. Es handelt sich um eine relativ kleine Qualle die bis zu 1 Meter lange fäden mit sich zieht. Bei diesen sollte man aufpassen. Jedoch gilt diese Art nicht als aussergewöhnlich gefährlich.
Giftige Quallen wurden an der Küste nicht gesichtet.
Die Überwacher der Region geben an, das die meisten Quallen an den Stränden des Golfs von Roses und an der Küste Barcelonas auftreten werden, jedoch wenn überhaupt, dann nur für 3 Tage in diesen Sommer.
Es hängt u.a. davon ab wie die Meeresströmungen verlaufen und ob die Tiere somit in den Golf getrieben werden oder nicht. (LF 15.7.2010  15:00h)

Pelagia nocticula   -   vor dieser Spezies sollten sie sich in Acht nehmen

Gestrandeter Delfin in Castelló

Gestern, gegen 11:00, tauchte ein verletzter Delfin an der Küste des Can Comas Strandes in Empuriabrava auf. Über drei Stunden schwammen zwei Männer mit dem Delfin um ein steckenbleiben im Sand zu vermeiden, bis die Rettungskräfte ihn aus den Wellen retten konnten. Wegen etwas größerem Wellengang, fiel es schwer, das Tier aus den Fluten zu holen und auf die spezielle Trage zu legen.  Die Techniker der CRAM (Erholungszentrum für Unterwasserlebewesen) versuchten alles, um den Delfin feucht zu halten, um so eine Dehydratation zu verhindern. Das Tier überlebte jedoch nicht, da seine Verletzungen anscheinend zu stark waren. Der Körper des Delfins wurde nun nach Sant Feliu de Llobregat gebracht, wo er einer Autopsie unterzogen wird um festzustellen woran er letzendlich gestorben ist und wieso er der Küsste so nahe kam.
(LF 15.7.2010  15:00h)

Telefonieren im Flugzeug  erlaubt

Dank dem neuen Komunikationssystem MCA (Mobile Communication on Aircraft) wird es ab dem heutigen Tag in Spanien möglich sein wärend des Fluges vom privaten Handy aus Telefongespräche zu führen und SMS zu schicken.
Ausnahmen gelten beim Starten und Landen, wobei jegliche elektronische Komunikation verboten bleibt und die Geräte ausgeschaltet sein müssen. (LF 15.7.2010  15:00h)

500 Kilo Melonen in Roses beschlagnahmt

Am vergangenen Montag beschlagnahmte die Policia Local von Roses rund 500 Kilo Melonen, die illegal aus einem Van, der in Santa Margarita in einer Nebenstrasse stand, zum Verkauf angeboten wurden.
Erst letzte Woche wurden 6 Kisten voll Fisch beschlagnahmt, die auch illegal direkt aus einem PKW heraus verkauft werden sollten.
Das ganze ereignete sich in Santa Margarita, in der Strasse Poeta Marquina.
Die Polizei versucht alles um den ansteigenden illegalen Markt  aus den Fahrzeugen heraus zu stoppen.  (LF 14.7.2010  10:00h)

Die Regata Puig Vela Clásica in Barcelona startet dieses Jahr mit 50 historischen Schätzen

Von diesem Mittwoch an bis Samstag findet im Real Club Nàutico von Barcelona die dritte Staffel der grossen Puig Vela Regatta statt.
Seit 2008 treffen sich einmal im Jahr in den Gewässern Barcelonas Schiffe unterschiedlichstem Alter, die doch eins immer gemeinsam haben, die Verkörperung einer Tradition und eines klassischen Stils.
Dieses Jahr nehmen 50 Schiffe an der Regatta Teil, von denen jedes einzelne seine Geschichte hat.
Beispiele sind die "So Fong" (1937), "Rafael Vera" (1841) und "The Blue Peter" (1929), alle drei werden als große historische Schätze angesehen, die den klassichen alten Stil ihrer Zeit verkörpern.
Die 50 Schiffe, die an der Regata teilnehmen, werden in 3 große Gruppen aufgeteilt. In der ersten befinden sich die Oldtimer Schiffe aus Holz oder Metal, die vor dem 31sten Dezember 1949 zu Wasser gelassen wurden. Danach kommen die klassichen Schiffe, aus Holz oder Metal, die nach Originalplänen gebaut und vor dem 31sten Dezember 1975 zu Wasser gelassen wurden.
Und die dritte Gruppe, die so genannten Schiffe der Traditionsseele, die ab 1975 gebaut wurden und, wenn auch mit modernen Techniken, eine ganz bestimmte Tradition oder klassische Zeit verkörpern.
"Die Regatta Puig Vela Clásica Barcelona steht für Schönheit, Eleganz, Tradition und historischen Wert"; so die Veranstalter.   (LF 14.7.2010  10:00h)

Zwei LKW Fahrer festgenommen wegen Benutzung gestohlener Kreditkarten

Die katalanische Polizei Mossos d'Esquadra erwischte in Vilamalla 2 ausländische LKW Fahrer, mit serbischer und slovenischer Nationalität, die mit gestohlenen Kreditkarten für 800€  Benzin getankt hatten.
Die LKW Fahrer hatten die Kreditkarten von zwei Männern bekommen, die ihnen für einen geringen Betrag anboten, mit diesen gestohlenen Karten zu tanken.
Danach sollten sie die Karten wieder zurück geben.   Diese  zwei Männer , die die Karten insgesamt 5 mal zur Benuzung weitergegeben hatten, werden immer noch von der Polizei gesucht. Es entstand ein Schaden von 4000 Euro.
Die LKW –Besatzung die beim Tanken erwischt wurde, darf das Land vorläufig nicht verlassen und wird wegen Kreditkartenbetrug angezeigt.  (LF 14.7.2010  10:00h)

L'Escala über 3 Stunden in der Dunkelheit

Montag Nacht fiel in einem Grossteil von l'Escala der Strom aus. Ungefähr 10.000 Menschen waren von dem Stromausfall betroffen, der sich ungefähr von 20:30 bis 23:30 ereignete. Viele Bars und Restaurant hatten dadurch ein grosses Problem. Der Stromausfall fiel genau die Abendessens Zeit. Ohne Strom mussten viele Lokale ihren Service einschränken und oft blieb die Küche kalt.
Auch andere Läden hatten Probleme, da sie keine Kreditkarten annehmen konnten und nicht einmal schliessen konnten, da die Alarmanlagen und elektrischgesteuerten Türen nicht mehr funktionierten. (LF 14.7.2010  10:00h)

Die Union der Landwirte meldet vermehrt Benzindiebstahl

Das Syndikat der Union der Landwirte in Alt Empordà meldet ein stetiges Ansteigen der Diebstähle auf den Feldern.
In der Hauptsache werden die Benzinvorräte für die Bewässerungsanlagen gestohlen.
Das Problem der Diebstähle ist seit einigen Jahren bekannt. Früchte und Landwerkzeug wurden schon immer geklaut. Jedoch nimmt der Diebstahl von Treibstoff der aus den Maschinen abgezapft wird immer mehr zu.
Früher konnten die Bauern noch rund 300 Liter auf ihren Felder lassen. Das ist heute nicht mehr möglich. Maximal 20 Liter lassen die Landwirte noch draußen, um die Verluste gering zu halten. Das verlangt natürlich durch ein öfteres Nachfüllen einen Mehraufwand an Zeit und Arbeit.
Inzwischen wurde bekannt, daß der abgezapfte Treibstoff im nahegelegenen Figueres, konkret im Viertel "Marca de l'Ham", verkauft wird.
Die Führungskräfte der katalanische Polizei im Alt Empordà, setzte sich gestern zusammen um die Situation su erörtern und nach Präventivmaßnahmen zu suchen. Es soll in Zukunft auf eine bessere Überwachung und reguläre Kontrollfahrten durch die Feldzonen gesetzt werden.
(LF 13.7.2010  11:00h)

Girona bewässert per Computer

Girona will bis zum September 2010 ein neues Bewässerungssystem für die städtischen Grünflächen in Betrieb nehmen.
Computergesteuert über das Internet mittels Wireless Lan, sollen von da an alle grünen Flächen Gironas gegossen werden.
Den Test in Pedret, wo das System in kleineren Gärten angewendet wurde, bestand es mit Bravour.
Daraufhin entschied die Stadtverwaltung, das neue Bewässerungssystems einzuführen.
Mit diesem System können von je 3 Liter, die bisher gebraucht wurden, 2 eingespart werden.
Die Umstellung wird rund 105.000€ kosten.   (LF 13.7.2010  11:00h)

Studenten beteiligen sich an Ausgrabungen der Ciutadella

Unter der Leitung der Archäologin Anna Maria Puig werden wärend einem Monat in diesem Sommer 12 Studenten die Ausgrabungen des Griechischen Dorfs der Ciutadella in Roses aufnehmen.
Dieser Teil der Altstadt wurde seid 1984 nicht mehr berührt und wird jetzt bis zum 30sten Juli 2010 Hauptarbeitsplatz der Studenten. Diese sollen, mit Hilfe der offiziellen Archäologin von Roses, mit diesem Projekt ihr Praktikum für das Archäologiestudium meistern.
Die Studenten, die von verschiedenen Universitäten Kataluniens stammen, arbeiten von Montag bis Freitag jeden Tag von morgens um 8:00 bis Mittags um 14:00.
Von 8:00 bis ungefähr 12:30 sind sie an der Ausgrabungsstelle und danach sind sie im Labor, um die Befunde auszuwerten.
Bisher fanden sie viel Keramikstücke, da sich an der Stelle an der sie gerade arbeiten früher Kunsthandwerker angesiedelt waren. (LF 12.7.2010  16:00h)

Große Demonstration in Barcelona

Am vergangenen Samstag, den 10ten Juli 2010 um 18:00, startete der grosse Marsch der Katalanen im Zentrum von Barcelona. Über eine Millionen Menschen marschierten durch Kataluniens Hauptstadt, um gegen die  vom spanischen Verfassungsgericht hervorgerufenen Gesetzesänderungen im katalanischen Autonomiestatus zu protestieren.
Die Menschenansammlung wurde von einer 250m²  großen katalanischen Flagge begleitet, die von den Demonstranten stolz durch Barcelona getragen wurde.
Zusätzlich waren noch Plakate mit den Worten wie "Wir sind eine Nation" und "Unsere Ziel ist die Unabhängigkeit", oder auch " Auf wiedersehen, Spanien!" zu lesen.
Vorneweg liefen der Präsident der Generalitat (José Montilla), der Präsident des Parlaments (Ernest Benanch).  Direkt daneben  der Expräsident Jordi Pujol und Pasqual Maragall sowie zwei weitere Expräsidenten des Parlaments, Heribert Barrera und Joan Rigol.
Der katalanische Kampf um die Unabhängigkeit in der Gesetzgebung ist so stark wie noch nie.  (LF 12.7.2010  11:00h)

Züge im Stau wegen defekter Oberleitung

Am 10ten Juli 2010, stand die Zuglinie Barcelona-Girona-Portbou zwischen 13:40 und 15:25 still.
Wegen einem defekten Teil der Oberleitung in der Nähe des Bahnhofs Flaçà, musste Renfe insgesamt 4 Züge (sowohl Regional als auch Schnellzüge) stoppen, die letzendlich fast 2 Stunden Verspätung hatten. Renfe wollte eine Flotte von 12 Busse organisieren um die Leute transportieren zu können, was wiederum nicht möglich war, wegen der Demonstration in Barcelona.
Ab 15:25 konnten sie den Zugverkehr durch ein Einweggleiss zwischen Girona und Figueres wieder aufnehmen. (LF 12.7.2010  11:00h)

Mit Hubschraubern und Infrarot-Kameras überprüft der Stromversorger Endesa in der Provinz Girona die Stromleitungen

Nach der Reparatur der Schäden, die durch den extremen Schneefall verursacht wurden, überprüfte der Energieversorger Endesa sein Hochspannungs- Stromnetz per Hubschrauber.
Die Überprüfung der Hochspannungsleitungen ist nun abgeschlossen und in diesen Tagen analysiert man jetzt den Zustand von mehr als 2.500 Kilometern der Mittelspannungsleitungen in der Region.

Seit zwei Wochen ist ein Helikopter, der mit einer Wärmebildkamera ausgerüstet ist, unterwegs und untersucht bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde mittels Thermographie -Analyse den Zustand des Leitungsnetzes.
Dabei wurden bis jetzt schon 50 Schwachstellen gefunden.

Zusätzlich zur Thermographie -Analyse mit der Infrarotkamera, werden auch noch mit einer hochauflösenden Kamera, Bilder vom mechanichen Zustand der Leitungen und Masten aufgenommen.
Durch diese Überprüfung will der Energiekonzern Mängel und Probleme schneller erkennen und schnellstens ausbessern.

(CBI 10.7.2010 22:10h)

Figueres installiert  Wind Turbine

Figueres plant den Bau eines großen Windgenerator Systems, bestehend aus 4 Meter hohen Metalltürmen die übereinander gestapelt werden und jeweils eine große Turbine enthalten die vom Wind angetrieben wird. Das ganze soll bis anfangs 2011 fertig gestellt werden und 30 Haushalte mit Strom versorgen.
Figueres und Cadis sind die ersten Städte der Welt die dieses System anwenden.
Ein Modell dieser Türme finden sie bei http://www.1ayuda.com/molino/nou_portal/webs_dels_
models/edifici_upe_01.html
(LF 9.7.2010  12:00h)

Erste Sommerbrände in der Provinz Girona

Gestern Nachmittag fing ein Feldstück in Aiguaviva (Dorf in der Nähe von Girona) an zu brennen.
Zwei einhalb Hektar Land wurden dadurch verbrannt und sorgten für dichte Rauchwolken.
Um die Ausbreitung in nahe gelegene Waldstücke zu verhindern, brauchte die Feuerwehr bis zu 8 Löschfahrzeuge und 3 Helikopter die gemeinsam gegen die Flammen ankämpften. Zum Glück brachten sie schon nach einer halben Stunde die Situation unter Kontrolle.
(LF 9.7.2010  12:00h)

Cala Murtra bald offiziel FKK Strand?

Die  ACP ("Associació ciutadana per  la participació" - Bürgerverein  der Teilnahme von Roses) besteht darauf das die abgelegene Bucht Cala Murtra in Roses jetzt offiziel als FKK Strand ausgewiesen wird.
Seit Jahren ist die Bucht schon der Freizügigkeit verfallen, doch nur ein veraltetes und leicht übersehbares Schild am Anfang des Strandes deutet darauf hin. In der letzten Zeit gab es dadurch viele Unannehmlichkeiten, auch in Bezug auf die Schiffe die vor der Bucht ankerten ohne Bescheid zu wissen.
Deshalb soll zukünftig ausreichend gekennzeichnet werden das Cala Murtra eine FKK Zone ist, sowohl oberhalb des Weges der zur Bucht führt wie auch in der Bucht selbst.
Es wird sogar darüber diskutiert ob man einige Neuerungen vornehmen soll, wie zum Beispiel eine kleine Strandbar, um den Besuchern einen Servicen bieten zu können, der bisher gefehlt hat.
Cala Murtra wird der erste offizielle FKK Strand von Roses sein.
(LF 9.7.2010  12:00h)

Roses will zu den schönsten Buchten der Welt gehören

Roses möchte zu einem Projekt der UNESCO (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) gehören, das darin besteht die Städte mit den schönsten Buchten der Welt zu kennzeichnen. Dazu gehören bis jetzt schon San Francisco(USA), Ha Long (Vietnam), Des Chaleurs (Quebec), der Golf von Morbihan, die Bucht vom Mont Saint-Michel (Frankreich) und die Bucht von Santander (Spanien).
Ein Repräsentant der UNESCO untersuchte vor ein paar Tagen, ob auch  die Bucht von Roses für den Titel geeignet wäre.
Das Rathaus von Roses überlegt nun, ob es sich als Kandidat  für diesen begehrten Titel anmeldet .
Mit einer Kandidatur  wären damit l'Escala, Sant Pere Pescador, Armentera und Castelló d'Empúries, die ebenfalls zu der Bucht gehören, miteinbezogen.
(LF 9.7.2010  12:00h)

Die Ciutadella von Roses wird zum Kino

Ab kommendem Sonntag, den 11. Juli 2010, wird die Ciutadella de Roses (kultureller Besichtigungspunkt einer früheren römischen Altstadt) für 4 Wochen zum Kino in freier Natur.
Das Projekt "Cine Ciutadella" wird 8 Filmsessions beinhalten, die in Original Fassung (mit übersetzten spanischen Untertitel) immer Sonntags und Mittwochs um 22:00 unter freiem Nachthimmel auf einer grossen Leinwand vorgeführt werden.
Dazu kommt noch ein Abendessen, zu dem die Zuschauer an Ort und Stelle eingeladen werden. Man kann es entweder als Picknick im Gras oder gemütlich auf einem Liegestuhl (den man mieten kann) geniessen.
Die Filme die ausgestrahlt werden sind: "Bienvenue chez les Ch'tis", "Das Leben der Anderen", "Wall-E", "Gran Torino", "Singin' in the Rain", "Los abrazos rotos"(Zerrissene Umarmungen), "Up" und "Crazy". 
Bei diesem Angebot ist sicherlich für jeden etwas dabei.   (LF 8.7.2010)

Führung durch das historische Zentrum von Castello

Castello de Empuries bietet am 9. Juli 2010 18 Uhr eine Führung durch das historische Zentrum an. Sie beinhaltet den Besuch des Eco -Museums, des Museums der Geschichte mit der Curiá-Presò und die Besichtigung der Basilika von Santa Maria mit seinem Museum. Für 3 Euro können Sie sich beim Tourismusbüro anmelden.
(CBI 8.7.2010)

Roses greift durch

In Roses wurden mit einer gemeinsame Aktion der örtlichen Polizei, der katalanischen Polizei und der Guardia Civil, 250 kg gefälschte Waren beschlagnahmt.
Die meisten beschlagnahmten Artikel waren: Shirts, Hemden,Handtaschen, Portemonnaies, Gürtel, Schuhe, Uhren und Sonnenbrillen, die auf dem Markt sowie bei ambulanten Händlern sichergestellt wurden. Die ertappten müssen ausserdem noch mit einer hohen Strafe rechnen. (CBI 8.7.2010)

Strände von Empuriabrava wurden ausgezeichnet

Am vergangenen Freitag, den 2 Juli 2010, wurde am Strand von Empuriabrava in der Nähe der Diskothek Passarel·la die Blaue Flagge sowie die Flagge mit dem "Q" gehisst. Die BLAUE FLAGGE wird von FEE zuerkannt, einer internationalen nicht staatlichen Organisation zur Verbreitung nachhaltiger  Umweltstrategien, die weltweit in  60 Ländern gilt. Die Auszeichnung mit der Blauen Flagge erfordert ausser der Erfüllung genau festgelegter Kriterien für die Wasserqualität auch die Einhaltung strenger Sicherheitsstandards, Serviceleistungen und andere Umweltauflagen (Erste Hilfe, Duschen, Toiletten, Bars, Restaurants, Kinderspielplätze, etc.), und das "Q", das wiederum vom Insitut turistischer Qualität verliehen wurde, steht für eine gute Qualität der Strände.

Das „Q“-Zertifikat steht für Qualität im Spanischen Tourismus. Das Qualitätszeichen "Q" wird von der Institution ICTE (Instituto para la Calidad Turística Española) ausschließlich für spanische Strände vergeben.
Voraussetzung für die Erteilung des „Q“-Zertifikates werden vom spanischen Ministerium für Tourismus und Industrie entwickelt.
Die Strände müssen nicht nur sauberes Wasser und einen sauberen Sand aufweisen, sondern auch über Sicherheits- und Rettungseinrichtungen sowie Toiletten verfügen.
(LF 7.7.2010)

Über 2 Meter grosse Schlange gefunden

Letzten Sonntag, den 4. Juli 2010, fing die Ortspolizei Policia Local von Roses in der
Nähe der Schule Monsterrat Vayreda in Roses eine über 2 Meter grosse Schlange.
Ein Nachbar hatte eine grosse Schlange auf einem Zebra-streifen zwischen dem örtlichen Friedhof und der Riera Ginjolers beobachtet und die Polizei verständigt, die das Tier schließlich einfingen. Nach Angaben der Polizei könnte es sich um eine Python handeln die womöglich aus dem Zirkus stammt der kürzlich durch das Dorf gezogen war.
(LF 7.7.2010)

Hoffnung für den Leuchtturm von Roses noch nicht verloren

Vor einigen Jahren wurde der Leuchtturm von Roses ausser Betrieb gesetzt.
Seit einiger Zeit hofft die Stadt Roses, den Betrieb des Leuchtturmes wieder aufnehmen zu können.
Man versucht im Moment die letzten wichtigen Genehmigungen zu bekommen. Nach dem Regierungswechsel in Madrid im Jahr 2005, ist die Bearbeitung für die Betriebsgenehmigung ziemlich in Vergessenheit geraten.

Roses hofft nun dass der Leuchtturm nachts bald wieder den Eingang zum Hafen markieren kann.
(LF 2.7.2010)

Verbot für "Burcas"

Figueres wird die erste Stadt der Provinz Girona, in der das Verbot der Burcas und Nicabs durchgesetzt wird.
Im Juli dieses Jahres wird das Gesetz in Kraft treten, nachdem es verboten ist, mit bedecktem Gesichts ein öffentliches Gebäude zu betreten. So werden auch die islamischen Burcas nicht mehr erlaubt sein, da man durch die Kleidungstücke das Gesicht nicht erkennen kann.
Auch in anderen Städten wird darüber diskutiert das Verbot durchzusetzen.

(LF 2.7.2010)

Figueres bietet ein neues Touristenpaket an

Nach vielen Monaten der Planung, entschied sich das Rathaus Figueres gemeinsam mit den Representanten der Hotellerie in Figueres den Touristen ein neues Ferienpaket anzubieten. Es besteht aus der Unterkunft  in einem Hotel der Stadt, einem Besuch des Dali Museums, einr Führung durch Figueres, Vergünstigungen bei kulturellen Angeboten, sowie einer Besichtigung des Schlosses  San Ferran.
Das Touripaket soll, ohne die Übernachtungskosten des Hotels 18€ pro Person kosten.
(LF 18.6.2010)

Strände der Costa Brava momentan Quallenfrei

Nach einer Analyse diverser Strände der Küste Kataloniens, wurde bezüglich der Quallen erstmal Entwarnung gegeben.

Es wurden nur sehr wenige der gefürchteten Tiere gesichtet, die meisten erst im Süden ab Tarragona .
Am häufigsten wird die Spezies "Aequorea forskalea" gesehen, die nur wenig nesselt und die   häufigste Art hier an den Costa Brava ist.
Doch auch ein paar Quallen der Spezies "Pelagia noctiluca", die stark nesseln, wurden gesichtet, allerdings erst weiter südlich.

Vor ein paar Monaten wurde damit begonnen, regelmäßig ein kleines Flugzeug loszuschicken, um die Strände und Küsten nach Quallenmassen abzusuchen.So kann frühzeitig  vor der Gefahr einer plötzlichen Quallenüberflutung gewarnt werden.  Im Jahr 2009 ist die Anzahl der Quallen zwischen Mai und August im Gegensatz zu vorherigen Jahren deutlich angestiegen.
(LF 18.6.2010)

Roses füllt den Strand auf

Die Strände La Punta und Nova in Roses werden im Moment auf die Badesaison vorbereitet.

Die Wiederherstellung der fehlenden Sandflächen, die auf Grund von Stürme verloren gingen, werden mit einem Kostenaufwand von 57.000 € wieder aufgefüllt. Die Aktion soll bis zum Beginn der Badesaison abgeschlossen sein.

(CBI 9.6.2010)

Prominenter Besuch in Roses

Die 92 m Yacht "Mayan Queen IV" machte für kurze Zeit im Hafen von Roses fest.

Eigentümer der Yacht soll laut eines Szene-Kenners der mexikanische Geschäftsmann Alberto Bailleres ein.

Das Schiff schafft es derzeit auf Rang 31 der Weltbestenliste.

(CBI27.5.2010)

Fiesta bei Pro Gat i Gos in Castello d, Empuries am Sonntag 30 Mai.

Ein besonderes Highlight in der Region sind die monatlich statt findenden Fiestas von Pro Gat i Gos Ampuria auf dem Gelände des Tierheims in Castello d’Empuries. Hier trifft man nicht nur Tierfreunde  sondern viele nette Leute,  die gerne feiern und  mit ihren Lieben einen schönen Tag verbringen möchten. 
Bei leckeren Speisen vom Grill, hausgemachten Salaten, einer großen Auswahl von Kuchen und alkoholischen und alkoholfreien Getränken ist immer gute Stimmung garantiert.  Nicht zuletzt tragen auch die attraktiven Preise der Tombola und  die vielen  Dinge, die am des Flohmarktstand angeboten werden, dazu bei.
Und das Beste ist, alle Erlöse kommen den Tieren zugute, die zwar nicht direkt mitfeiern, aber die man dort besuchen - und wenn  man einen vierbeinigen Freund sucht - auch adoptieren kann.

Am  Sonntag, den 30 Mai ab 13 Uhr  ist es wieder soweit, dann öffnet das Tierheim seine Pforten für zwei- und vierbeinige Besucher.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter von  Pro Gat stecken schon mitten in den Vorbereitungen, damit  auch diese Fiesta wieder ein voller Erfolg wird. Sie haben  zahlreiche Sponsoren aus der regionalen Wirtschaft gefunden, die mit ihren Sachspenden zum Gelingen beitragen.

Also, nicht vergessen: Sonntag Nachmittag mit Familie und Freunden nach Pro Gat i Gos in Castello d’ ’Empuries fahren, Abfahrt Butterfly Park das Tierheim ist ausgeschildert.
Die Mitarbeiter von Pro Gat i Gos und die Tiere freuen sich über zahlreiche Besucher.

www.progatampuria.com

Führerscheinverlängerung bald einfacher

Nach einem Bericht der spanische Zeitung "El Mundo" soll die Verlängerung des spanischen Führerescheins vereinfacht werden.
Demnach muss man bald nicht mehr zum Amt " Dirección General de Tráfico" nach Girona,  sondern zum Arzt am Ort, der den Gesundheitscheck durchführt.
Der Arzt gibt die Daten via Internet  bei der "Traffico" ein und man erhält direkt  eine 90 Tage gültige Fahrerlaubnis, die gültig ist, bis der neue, verlängerte Führerschein per Post zugestellt wurde.
Außerdem wird berichtet, dass die Tests für die Fahrtüchtigkeit erschwert werden sollen.

Vatertags-Tour nach Empuriabrava

Echte Pfälzer Buwe  sind zum Vatertag nach Empuriabrava gefahren.

Die Stimmung ist riesig. Sehen Sie selbst.

Ihr Motto heute  :

Wie herrlich ist es nix zu tun

und dann vom Nixtun aus zu ruhn

Weitere Bilder in der <<<<Gallerie >>>>

Nach Regen nun starker Sturm

Starker Sturm, der im Laufe der Nacht einsetzte, entwurzelte die ersten Bäume.
Die Haupteinfahrtstraße von Empuriabrava, die Calle Tramuntana, mußte heute morgen zeiteilig gesperrt werden, um einen umgestürzten Baum auf dem Mittelstreifen zu bergen.
(CBI 4.5.2010)

Wanderbericht der Wanderfreunde " Las Botas "

Wie jedes Jahr - in der Woche nach der Osterwoche - wird gewandert.
Diesmal verschlug es uns, in ein seltsam vertrautes und doch ganz anderes Stück von Katalonien.
Unser 4- Sterne Hotel lag direkt am Meer noch in Sichtweite des grossen Handelshafen von Tarragona mit seinen vielen, auf Reede liegenden, riesigen Pötten. Soweit für uns kein Neuland, aber nur wenige Kilometer im Hinterland erlebten wir ein ganz anderes Katalonien.
Von Mont-roig - übersetzt Roter Berg - wanderten wir auf einem alten Pilgerpfad hinauf in ein rotes Sandsteingebirge mit der "ermita de la Virgen de la Roca ".
Dies war die Lieblingswanderung von Miro` und in seinen Bildern findet man auch genau diesen einmaligen Farbton.
Nur ein paar Kilometer weiter in der einsamen Bergwelt des Montsant liefen wir auf einsamen Pfaden in über 1100 Meter Höhe.
Ausgangspunkt ist ein verlassenes Dorf - Albarca - von da aus erreicht man nach einem kurzen aber anstrengenden Anstieg, den höchsten Gipfel - Roca Corbatera - hier geniesst man die grandiose Aussicht auf eine Berglandschaft, die mit ihren Felsenbändern an Colorado erinnert.
Natürlich stehen in einer Wanderwoche auch Besichtigungen auf dem Programm.
In diesem Gebiet ist es Pflicht Reus zu besuchen. Der Geburtsort des berühmten Architekten Gaudi war im 18. Jahrhundert das Hauptzentrum neben Paris und Londen für den weltweiten Alkoholhandel. Heute ist es ein internationales Zentrum für die Haselnußproduktion ( 15 % Weltanteil ).
Für uns war aber besonders die Altstadt interessant mit ihrer Fülle von toll restaurierten Jugenstilhäusern.
Auch für Wanderer ist es erfreulich, wenn man nicht schon auf dem Montblanc geklettert ist, sich die Stadt Montblanc zu erlaufen. Die aus dem 14. Jahrhundert gut erhaltene Stadtmauer bietet dafür eine perfekte Kulisse.
Dies sind nur ein paar Beispiele für die vielen Höhepunkte die wir auf dieser Fahrt erlebt haben. Besonders ist auch immer das Gemeinschaftserlebnis hervorzuheben, schließlich ist geteiltes Leid halbes Leid und geteilte Freude doppelte Freude.

In diesem Sinne, hasta luego .

Wanderfreunde " Las Botas "
Jürgen

Gemeindepolizei ist umgezogen

Anfang dieser Woche konnte die Policia-Municipal endlich ihre neuen Lokalitäten am Ortseingang, im neuen Service-Zentrum, beziehen. Anders als bisher in ihrem behelfsmäßigen Containerbüro, verfügt sie nun über eine Fläche von ca 1.000 Quadratmetern.

(CBI 28.4.2010)

Hafeneinfahrt in Empuriabrava wird ausgesaugt

Mit einem riesigen Staubsauger wird zur Zeit die Fahrrinne der Hafeneinfahrt in Empuriabrava vertieft. Mit einer starken Pumpe wird der Sand angesaugt, und auf die andere Seite der Mole befördert.

(CBI 21.4.2010)

Heute bei strahlendem Sonnenwetter und 23 C   -  die ersten Badegäste

(CBI 21.4. 12:30 Uhr)

VII Patsseig  - Wandern oder Radeln fuer einen guten Zweck.

Zum 7.Mal startete am Sonntag dem 18.April der "Patsseig", der Lauf gegen den Krebs.
Die Benefizveranstaltung begann um 10 Uhr. Start und Ziel war der Fussballplatz in Empuriabrava.
Dabei konnten die zahlreichen Teilnehmer zwischen einer Wanderstrecke von 12km, oder einer Radroute von ca. 22km wählen. Als Marschverpflegung wurde Wasser und Obst ausgegeben.
Das Startgeld betrug für beide Gruppen jeweils 5 Euro, die einer Krebsstiftung zu Gute kommen.
Nach dem anstrengenden sportlichen Teil,  konnte man für 10 Euro an einem typisch katalanischen Essen teilnehmen. Das Essen begann gegen 14Uhr, ebenfalls wie schon der Start, am Fußballplatz,  und wurde von Tomás musikalich begleitet.

weitere Bilder in der Fotogalerie >>>>>

Der Vulkan Eyjafjallajoekull beeintraechtigt nun auch spanischen Flugverkehr

Die riesige Aschenwolke des isländischen Vulkans hat bereits in Nord-und Mitteleuropa den Flugverkehr lahmgelegt.  Jetzt ist auch Katalonien betroffen, rund 55 Flugverbindungen wurden abgesagt. Im Flughafen El Prat stornierte man 15, in Gerona bis jetzt 15 Flüge. Mit weiteren Behinderungen muss gerechnet werden. In Spanien wurden insgesamt schon weit über 300Fluege gestrichen. Den Fluggästen wird angeraten ,sich bei ihren Reiseunternehmen oder den jeweiligen Flughäfen zu informieren.

Die XXII Gebrauchtbootmesse in Empuriabrava ist eröffnet.

Bis zum 4. April präsentieren 34 Firmen auf 25.000 Quadratmetern mehr als 500 Boote in allen Preisklassen und Größen. Die Veranstalter erhoffen sich einen regen Andrang und gute Umsätze.

Ikea kommt nach La Junquera

Gestern billigte der Stadtrat von La Junquera einen geänderten Plan zur Erbauung eines Einkaufszentrums im Gewerbegebiet. Es handelt sich um eine Fläche von ca.80.000 Quadratmeter.
Schon lange suchte das schwedische Unternehmen  IKEA nach geeigneten Flächen in der Region Girona und hat diese jetzt in La Junquera gefunden.
Der Bürgermeister von La Junquera, Jorge Cabezas, zeigte sich gestern sehr optimistisch. Er rechnet mit der Eröffnung der Ikea-Filiale Ende 2012, spätestens jedoch Anfang 2013.
In unmittelbare Nähe des Möbelhauses soll dann außerdem auch noch ein schon genehmigter Out-Let-Store eröffnen.
(CBI 26.3.2010)

10000 Liter Diesel ausgelaufen

In der Industriezone von Roses sind über 10.000 Liter Diesel ausgeflossen.
Am Montag informierten besorgte Buerger die Feuerwehr, nachdem sie starken Dieselgeruch wahrgenmmen hatten. Die Feuerwehr stellte fest, daß die Ursache ein Leck eines Diesltanks der Firma Zodiak war. Um ein Eindringen desTreibstoffes in das Trinkwasser zu verhindern, wurden sofort spezielle Pumpen und Reinigungsmittel vor Ort gebracht und die ACA (zustaendige Wasserbehoerde) benachrichtigt. Außerdem bemüht sich auch noch eine Spezialfirma um Schadensbegrenzung.
Der Grosseinsatz von Polizei, Feuerwehr, ACA u.s.w., fuehrt momentan zur Beeinträchtigug des Straßenverkehrs zwischen Rosas und Cadques.
Nach Auskuft der Einsatzkräfte werden die Arbeiten noch einige Tage in Anspruch nehmen. Die für diesen Zwischenfall verantwortliche Firma muß mit schweren Sanktionen rechnen.

Überwachungskameras in Figueras genehmigt

In einer Sitzung des Stadtrates von Figueras wurde gestern morgen die Installation von Überwachungskameras in der Stadt genehmigt.
Auf Grund der zunehmenden Kriminalität auf der Straße und den vermehrten Einbrüchen in Autos, sieht sich die Stadtverwaltung zu solchen Maßnahmen gezwungen.
An 3 besonders gefährdeten Strassen und Parkplaetzen werden nun Kameras installiert. Ausserdem wurden in der Sitzung präventive Massnahmen besprochen, um die steigenden kriminellen Machenschaften der berüchtigten Latinogangs in den Griff zu bekommen.

Am Mittwoch streiken die Lehrer

Am Mittwoch findet in einigen Gemeinden kein Unterricht statt.
Die Lehrer streiken!
Der Grund: die Lehrer sind dagegen, daß die 3monatigen Sommerferien verkürzt werden sollen.
Die Schulbehoerde möchte dafür lieber im Fruehjahr und Winter zusätzliche Ferien anberaumen.
Das scheint einigen Lehrkraeften nicht zu gefallen.
Die Schueler und Eltern haben den Vorschlag allerdings positiv aufgenommen.
Die langen Sommerferien sind fuer Eltern und Kinder schon längst zur reinen Nervensache geworden,da viele gerade in der Saison ihrer Arbeit nachgehen müssen.
Viele Kinder sind so den ganzen Tag unbeaufsichtigt.
Die Unterbringung in den sogenannten Sommerschulen sind für viele nicht finanzierbar und Großeltern oder andere Verwandte sind auch nicht überall verfügbar um die Kids zu beaufsichtigen.
Eigentlich wäre eine neue Regelung der Schulferien für alle eine gute Sache.
(CBI16.3.10)

Ab 27.Maerz wieder Bootsmesse in Empuriabrava

Vom 27.Maerz bis 4.April findet zum22.Maldie Bootsmesse statt.Rund 34Unternehmen beteiligen sich an der Ausstellung rund um den Hafen von Ampuriabrava.
Die Messe bietet fuer jeden Geschmack und Geldbeutel etwas.
Wasserfahrzeuge aller Art,Segel-undMotorboote bis hin zum Kajak.
Informationen vorab findet man auf der dafuer extra eingerichteten Website: www.firavaixell.com.
Die Ausstellung wird taeglich von 10Uhr bis 19Uhr geoeffnet sein.Der Eintritt fuer die Besucher ist selbstverstaendlich kostenlos.
(CBI15.3.10)

Protest gegen Stromanbieter

Ca. 70 Buergermeister der umliegenden Region Girona haben ein Manifest gegen den oertlichen Stromanbieter eingereicht.
Der Regierung wird u.a.vorgeworfen,falsche Sparmassnahnem zu praktizieren.
Es gebe keine Loesungen fuer Notfaelle,wie die Buerger vorige Wochen erleben mussten.
Durch den Schneefall bedingt,fiel in ueber 200000 Haushalten der Strom aus.
Einige Orte wie Tossa del Mar,Malavello oder San Feiu de Guixols sind teilweise bis heute noch ohne Strom.
In Lloret de Mar demonstrierten die empoerten Buerger vor dem Rathaus gegen diese Misstaende.
Die Stromgesellschaft fehle es komplett an einem funtionierendem Ñotfallmanagement.Nach Auskunft des Stromanbieters werden die Reparaturarbeiten noch bis Ende April andauern.
Man hofft,das es keine negativen Auswirkungen auf das erhoffte Ostergeschaeft geben wird.
(CBI15.3.10)